Eiko & Koma (日本語・英語) English-Japanese Edition
by Forrest Gander   (Hardcover, 2019)

Available around the world
Amazon Japan
Amazon US

“Life seems to succeed death rather than precede it [in Eiko & Koma’s dancing]”
—New York Times

Sublime and delightfully observant, this poetry collection by renowned American poet Forrest Gander playfully extends the dances of Japanese performance art unit Eiko & Koma. What emerges is a transfixing, dexterous use of poetic form that transposes a theatre of movement onto the page with delicacy and profundity. This book is enhanced with photographs by Anna Lee Campbell and a parallel Japanese translation by Eri Nakagawa and Matthew Chozick.
現代アメリカを代表する詩人、フォレスト・ギャンダー。その鋭い感性と卓抜な技量によって、日本にルーツをもつパフォーマンスアーティストEiko & Komaの肉体による唯一無二の表現を、言語芸術へと見事に転生させた。選び抜かれた言葉としなやかに変化する詩形は読む者を魅了し、深遠なる意味へと導く。
全20篇の詩作品に、アナ・リー・キャンベルによるEiko & Komaの写真が光彩を添える。